Multimedia Gallery

Spanish Version:

Crucero Oceánico

Hola, soy Patricia Guadalupe con Los Discovery Files, de la Fundación Nacional de Ciencias, NSF.

¿Alguna vez has navegado en un crucero oceánico? Bueno, ¿adivina qué? El océano Atlántico también navega.

Pero a diferentes partes del Atlántico le toman entre 300 a 2800 años para completar su gran gira alrededor del mundo.

Científicos financiados por la NSF en la Universidad de California, la Institución Scripps de Oceanografía de San Diego y el Instituto de Tecnología de Massachusetts estimaron el tiempo que le tomaría al agua viajar desde la rama inferior del Atlántico hasta las cuencas oceánicas del mundo.

Los investigadores utilizaron un modelo oceánico simulado por computadora conocido como "Estimación de la circulación y del clima del océano" o ECCO, el cual utiliza información de más de mil millones de puntos de datos recopilados de sitios tales como satélites y flotadores robóticos a la deriva.

¿Por qué es esto importante?

Los oceanógrafos calcularon que el carbono atmosférico se mantiene encerrado en las profundidades del océano por un tiempo mucho más corto de lo que se estimaba anteriormente, ¡casi la mitad!

El equipo también descubrió que un componente vital de la circulación del Atlántico podría ser más vulnerable a las perturbaciones de lo que originalmente se pensaba, pudiendo desencadenar cambios climáticos extremos alrededor del Atlántico y del mundo.

Esta investigación es muy similar a los métodos de predicción climática que se basan en el comportamiento oceánico.

Entonces, cuando viajes en tu crucero, recuerda que el océano viaja contigo, solo que a un ritmo mucho más tranquilo.

Descubra cómo la Fundación Nacional de Ciencias está avanzando la investigación científica en NSF.GOV.

English Version:

Ocean cruising

Hi! I'm Mo Barrow with The Discovery Files, from NSF -- the U.S. National Science Foundation.

Have you ever taken an ocean cruise? Well, guess what? The Atlantic Ocean itself cruises.

But it takes different parts of the Atlantic anywhere from 300 to 2,800 years to complete its grand tour around the world.

NSF-funded scientists at the University of California, San Diego's Scripps Institution of Oceanography and the Massachusetts Institute of Technology estimated the time it would take water to journey from the lower branch of the Atlantic to around the world's ocean basins.

The researchers used a computer simulated ocean model known as "Estimating the Circulation and Climate of the Ocean" -- or ECCO -- which uses information from more than 1 billion points of data collected from such sites as satellites and robotic free-drifting floats.

Why is this important?

The oceanographers calculated that atmospheric carbon is being kept locked away in the ocean depths for a much shorter time than previously estimated -- nearly half as long!

The team also learned an essential component of the Atlantic's circulation could be more vulnerable to disruption than originally thought -- potentially triggering extreme weather changes around the Atlantic and the world.

Their research is much like weather forecasting with predictions based on ocean history.

So, when you take your cruise, remember the ocean is cruising along with you just at a much more leisurely pace.

Discover how the U.S. National Science Foundation is advancing research at nsf.gov.

"The discovery files" covers projects funded by the government's National Science Foundation. Federally sponsored research -- brought to you, by you! Learn more at nsf.gov or on our podcast.

Images and other media in the National Science Foundation Multimedia Gallery are available for use in print and electronic material by NSF employees, members of the media, university staff, teachers and the general public. All media in the gallery are intended for personal, educational and nonprofit/non-commercial use only.

Images credited to the National Science Foundation, a federal agency, are in the public domain. The images were created by employees of the United States Government as part of their official duties or prepared by contractors as "works for hire" for NSF. You may freely use NSF-credited images and, at your discretion, credit NSF with a "Courtesy: National Science Foundation" notation.

Additional information about general usage can be found in Conditions.